-
1 упасть
упасть 1. fallen* vi (s), stürzen vi (s), hinfallen* vi (s) (о человеке); umfallen* vi (s) (опрокинуться) 2. перен. sinken* vi (s), fallen* vi (s) цены упали die Preise sind gesunken барометр упал das Barometer ist gefallen а упасть в обморок ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen* vi (s) упасть в чьих-л. глазах in j-s Augen verlieren* vi -
2 упасть
упастьנָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]; צָנַח [לִצנוֹחַ, צוֹנֵחַ, יִצנַח]* * *להצניחלהשמיט ליפול לכרוע -
3 упасть в обморок
-
4 упасть (перен)
упасть (перен)הִידַרדֵר [לְהִידַרדֵר, מִי-, יִי-] -
5 упасть ниц
упасть ницסָגַד [לִסגוֹד, סוֹגֵד, יִסגוֹד] -
6 упасть ничком
упасть ничкомגָהַר [לִגהוֹר, גוֹהֵר, יִגהַר] -
7 упасть с ног от усталости (сленг)
упасть с ног от усталости (сленг)נִשפַּך [לְהִישָפֵך, נִשפָּך, יִישָפֵך]Русско-ивритский словарь > упасть с ног от усталости (сленг)
-
8 упасть
-
9 упасть
упастьсов см. падать. -
10 упасть
афтидан, ғалтидан -
11 упасть до этого значения при
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упасть до этого значения при
-
12 упасть ниже допустимого значения
Упасть ниже допустимого значения-- The power level was out of tolerance on the low side. Уплотнять - to compact, to compress, to densify (делать материал плотнее); to seal (предотвращать утечку)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упасть ниже допустимого значения
-
13 упасть
упасть см. также падать -
14 упасть под ветер
упасть под ветер м. суд. vom Winde abfallenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упасть под ветер
-
15 УПАСТЬ
-
16 упасть
сов.2) ( понизиться) abbassarsi, calare vi (e)температура упала — la temperatura si è abbassata••упасть в ноги — gettarsi ai piedi di qd ( implorando pietà)упасть с неба на землю — tornare coi piedi in terra -
17 упасть
паваліцца; стрэсціся; стрэсьціся; упасці; упасьці* * *совер.1) упасці3) (о росе, тумаке) пасці4) (спасть, ослабеть) спасці, апасці5) (прийти в упадок) заняпасці, падупасці -
18 упасть
1. fall; die2. lapse3. tumbleсвалиться, упасть — tumble down
Синонимический ряд:1. ниспасть (глаг.) ниспасть; свеситься; свиснуть; спуститься2. опуститься (глаг.) опуститься; поникнуть; склониться3. пасть (глаг.) броситься; кинуться; пасть; повергнуться; повергнуться к ногам; повергнуться к стопам; рухнуть4. свалиться (глаг.) низвергнуться; повалиться; полететь; растянуться; свалиться; свергнуться; слететь; ухнуть; ухнутьсяАнтонимический ряд:взлететь; подняться -
19 упасть
сов.1. афтидан, ғалтидан; упасть с лошади аз асп афтидан2. хам шудан (гаштан); голова упала на грудь сар хам шуд3. (об осадках) паст шудан, (фуромадан) фаро гирифтан; упал туман туман паст фуромад4. на кого-что (о свете, тени) афтидан, расидан5. на кого-что расидан, афтидан; выбор упал на него ӯро интихоб намуданд; подозрение упало ка него аз вай гумонбар шуданд6. паст шудан (фуромадан), кам шудан; температура упала дараҷаи ҳарорат паст шуд; цены упалн нархҳо фуромаданд; ветер упал шамол ором шуд; пульс упал задани набз суст шуд7. паст шудан, кам шудан, суст шудан; влияние его упало нуфузи ӯ кам шуд; настроение упало табъ хира шуд8. бадаҳлоқ шудан, вайрон шудан; нравы упали ахлоқ вайрон шуд <> упасть духом маъюс (навмед) шудан; упасть в ноги кому-л. уст. илтиҷо кардан, таваллою зорӣ кардан; упасть в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан упасть на колени зорӣ (тавалло) кардан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; как (будто, словно, точно) с неба упал 1) аз осмон афтидагӣ барин 2) намефаҳмад; худро ба нодонӣ мезанад; яблоку негде \упастьсть сӯзан партоед рост меистад -
20 упасть
несовер. - падать;
совер. - пасть, упасть без доп.;
1) fall;
drop;
sink;
decline
2) (на кого-л./что-л.) ;
перен. fall (on/to) ∙ упасть духом упасть в обморок упасть от усталостисов. см. падать 1, 6,
См. также в других словарях:
упасть — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп … Словарь синонимов
Упасть вверх — Жанр драма мелодрама Режиссёр Сергей Гинзбург Александр Стриженов … Википедия
УПАСТЬ — УПАСТЬ, упаду, упадёшь, прош. вр. упал. совер. к падать в 1, 7, 10 и 11 знач. «Барин упал с лошади.» А.Тургенев. «Птенчик крохотный из гнездышка упал.» Некрасов. «Я упал в траву без памяти.» А.Кольцов. «Швабрин упал на колени.» Пушкин. «Тяжелая… … Толковый словарь Ушакова
упасть в обморок — упасть без чувств, упасть без сознания, вырубиться, свалиться замертво, свалиться без сознания, упасть замертво, отрубиться, обеспамятеть, свалиться без чувств, отстегнуться, потерять сознание, сомлеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упасть в ноги — ударить челом, встать на колени, упасть на колени, попросить, поклониться, пасть к ногам, упасть к ногам, пасть на колени Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УПАСТЬ — УПАСТЬ, см. упадать и упасать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Упасть на добрую почву — Из Библии. Евангельская притча рассказывает о сеятеле, который бросил свои семена, и упали они на разную почву. Одни на дорогу, и их склевали птицы, другие на камни, и всходы этих семян быстро завяли, третьи на сорные травы, и их ростки в гуше… … Словарь крылатых слов и выражений
Упасть в воду — Упасть въ воду (иноск.) несбыться, провалиться, забыться, исчезнуть. Сгинулъ да пропалъ словно въ воду упалъ. Всѣ бѣды пропали, что въ воду упали. Ср. Кривая не вывезла, проектъ упалъ въ воду, по причинѣ самой грандіозности своей. Акад. К. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Упасть с высоты — Упасть съ высоты (иноск.) потерять значеніе. Ср. Такъ души низкія, будь знатенъ, силенъ ты, Не смѣютъ на тебя поднять они и взгляды; Но упади лишь съ высоты: Отъ первыхъ жди отъ нихъ обиды и досады. Крыловъ. Лисица и Оселъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПАСТЬ — см. падать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПАСТЬ ВВЕРХ — УПАСТЬ ВВЕРХ, Россия, 2002, 92 мин. Драма. Жила была красивая, умная, но к несчастью слишком богатая девочка. Точнее, слишком богатым был ее муж Чиновник По Финансам. Словом, было у этой девочки и ее мужа все и даже чуточку больше, чем все. Был и … Энциклопедия кино
